Mannen kom til Norge som flyktning tidlig på 1990-tallet, fikk oppholdstillatelse og giftet seg med en kvinne fra hjemlandet i 2002. Men ekteskapet var ikke problemfritt. I august 2004 rømte kvinnen til krisesenteret, og bodde der i flere måneder. Samtidig anmeldte hun mannen for grov, gjentatt vold over lang tid. Men så trakk hun anmeldelsen. Det er ikke uvanlig i slike saker, men politiet kan fremme dem for domstolene likevel. Derfor måtte ekteparet nylig møte i Moss tingrett.

Synlige merker

Kvinnen forklarte i retten hvordan ektemannen hadde begynt å banke henne et drøyt halvår etter at hun kom til Norge i 2003. En gang skal han ha påført henne nesebrudd, men dette ble aldri anmeldt. I perioder slo han henne to-tre ganger i uken. Ved ett tilfelle hadde kvinnen rømt til en nabo. Ektemannen hadde slått henne, og dunket hodet hennes i veggen. Naboen så også at det falt løse hårdotter fra kvinnens hode. – Det var ingen spesiell grunn til at han slo, annet enn at han ble sint, forklarte kvinnen. Hun hadde dukket opp på norskopplæring med synlige blåmerker på halsen. Læreren var så bekymret for sikkerheten hennes at politiet ble varslet. Mannen derimot, blånektet for alt.

Skyldte på kona

– Jeg har bare snakket hardt til henne, og det angrer jeg, sa han i retten. Mannen mente de ekteskapelige kranglene var konas skyld. – Hun er sta, hun hører ikke på meg og hun respekterer meg ikke slik en god hustru skal gjøre, hevdet mannen. Han anser også kona, som ikke har egen inntekt, for å være uansvarlig med penger: – Hun vil bare kjøpe og kjøpe, uten hensyn til familieøkonomien. Han ble konfrontert med vitner som hadde hørt høylydte redselsskrik og bråk fra boligen deres. Men han hadde en forklaring på dette også: – Når hun blir sint, utagerer hun med skriking, kaster gjenstander og smeller med dører. Men hva med blåmerker og løse hårtuster? – Hun skadet seg selv ved å dra seg i håret og daske til seg selv på kroppen, hevdet mannen. Dommerne trodde ham ikke.

Ba om nåde

– Volden hadde utvilsomt karakter av mishandling utført under særdeles skjerpende omstendigheter, står det i dommen. Mannen har jevnlig utøvd vold mot kona, som var avhengig av ham økonomisk og for å få oppholdstillatelse. Retten peker også på at kvinnen er særlig bundet til ektemannen fordi hun snakker lite norsk og ikke har annen tilknytning til landet. – Det er ren flaks at hun ikke har fått mén av mishandlingen, mener dommerne. Likevel ba kvinnen for mannen sin i retten, og bedyret at ekteskapet er blitt bedre siden oppholdet på krisesenteret. – Han har ikke slått meg siden da. Gi ham en sjanse til, sa hun. Men familievold er et betydelig samfunnsproblem som det må reageres strengt mot. Denne saken er ikke et internt familieanliggende som kan repareres ved offerets tilgivelse, påpekes det i dommen. Av hensyn til kvinnen, som fortsatt bor sammen med sin voldelige ektemann, gjorde Moss tingrett deler av dommen betinget. Mannen må sone fire måneder i fengsel, og fikk i tillegg to måneder betinget. Dette skal forhåpentlig fungere som ris bak speilet, og det kan trengs. Senest i april i år så et vitne at kvinnen hadde fått nye blåmerker.