NYTT NAVN: Smaalenene bru skulle den hete - men nå ser det ut til at navnet blir Smålensbrua.
NYTT NAVN: Smaalenene bru skulle den hete - men nå ser det ut til at navnet blir Smålensbrua. Foto: Statens Vegvesen

Må endre brunavn

Statens kartverk tvinger trolig gjennom en annen skrivemåte for den nye E18-brua over Glomma. Smaalenene bru må vike for Smålensbrua.

Publisert 13.03.2010 kl 06:00 Oppdatert 04.06.2010 kl 12:49

Tips en venn på e-post:

LES OGSÅ

Slik ble brua bygget Se video av byggingen av Smålenene bru over Glomma - på tre minutter. 09.11.10 - 09:18

Staten endrer Indre-navn 05.01.11 - 08:57

Avgjørelsen er ikke tatt, men Oddmund Vestenfor i Statens kartverk legger ikke skjul på at han mener Smålensbrua er den riktige skrivemåten. Da er det to prinsipper som gjelder for offentlige navn:

- Skrivemåten skal være moderne. Lyden å skal skrives med å, ikke dobbel-a.

- Det skal brukes bestemt form på bruer og byggverk.

Vestenfor bygger igjen på råd han har fått fra Språkrådet. Navnekonsulentene Botolv Helleland og Boye Wangensteen peker på at det andre steder i landet heter Mjøsbrua, ikke Mjøsa bru. Og Svinesundbrua, ikke Svinesund bru.

«Dersom en vil bruke det gamle fylkesnavnet i brunavnet, bør bokstavtegnet å benyttes i samsvar med gjeldende rettskrivning. Det gamle fylkesnavnet er videre brukt i noen få sammensetninger, og da med formen Smålens-: Smålensgata i Oslo, smålenskveg er en kurase og Smaalensmarken blir så vidt vi vet, årlig arrangert i Sarpsborg», skriver Helleland og Wangensteen.

– Jeg regner med at vi avgjør dette i løpet av våren, og det er for så vidt jeg som bestemmer, sier Oddmund Vestenfor til Smaalenene.no.

– Og da synes du Språkrådet har gitt deg et godt råd?

– Jeg synes nok det, ja, sier Vestenfor. Han medgir at skrivemåten Smaalenene nok er å finne en rekke steder, men presiserer at det er klare regler for offentlig skrivemåte.

– For østlendinger er Smålensbrua mest naturlig, sier han og har for øvrig sans for at det gamle fylkesnavnet fortsatt holdes i live.

– Det er en stor og viktig bru mellom Oslo og Sverige, og at den tar navnet Smålenene er greit nok. Den kunne jo alternativt het Østfoldbrua, sier han.

Les mer i Smaalenenes Avis eller i PDF-utgaven lørdag 13. mars.

Biler til salgs lokalt

Biler Til Salgs:


De nyeste annonsene:

Annonsere i avis og på nett?
Sett inn annonse

Dagens videoklipp:

...

Ekstrem duell

klipp En TT Corevette med 1.500 hk. versus en TT Viper med 1.200 hk. Les mer

Siste nytt Broom.no

404 - Not found

Error message: Got exception when fetching resource: Director returned null object for resource : /api.no/resources/relax/article/87/4370341/
QXL.no – Gjør et kupp Norges største nettauksjon
10 000 auksjoner slutter i dag Panasonic varmepumpe Sjekk ditt strømforbruk her! MittOppdrag Spar penger. Be om gratis anbud i dag. www.telefonkatalogen.biz Mediahuset Nova og telefonkatalogen.biz
– kvalitet og langsiktighet

Utgiver: Smaalenene Medier as

Lansert 25. august 2000
Besøksadressen: Torget 12, Askim
Sentralbord: 69 81 61 00

Redaksjonen:

Ansvarlig Redaktør: Jarle Bentzen - 901 34 498
Nettansvarlig, drift: Trond Erikson - 474 00 908
Nettjournalist: Helge Mathisen - 996 44 019
Nettjournalist: Monika Aaserud - 414 34 307
Nettjournalist: Trond Eivind Nilsen - 915 12 078


E-post: nettavisen@smaalenene.no
Tips oss: 909 70 700
Mobil: Send SMABILDE til 2005

Annonser

Kundeservice, telefon: 69 81 61 00
E-post: annonser@smaalenene.no
Redaktøransvar
Redaktøransvar
Innholdet i utskriften er vernet etter åndsverklovens regler.
Utskriften er kun til privat bruk og kan ikke benyttes på annen måte.
Kopiering eller spredning av innholdet krever avtale med rettighetshaver eller Kopinor.